1 00:00:13,041 --> 00:00:15,083 Уважаеми мюсюлмани, 2 00:00:15,166 --> 00:00:20,291 някои учени определят мисленето като действие на мозъка. 3 00:00:20,916 --> 00:00:24,250 Въпреки това, според учението на суфизма, 4 00:00:24,333 --> 00:00:28,500 мисленето е действие на сърцето. 5 00:00:29,708 --> 00:00:34,083 Ако сърцето на човек е чисто и девствено, 6 00:00:34,166 --> 00:00:38,541 ако фонтаните, които текат в сърцето им са чисти и ясни, 7 00:00:39,083 --> 00:00:44,083 не можете да замърсявате този човек действа с ума. 8 00:00:44,583 --> 00:00:46,083 Това е някой 9 00:00:46,583 --> 00:00:49,833 който е очистил сърцето им от мътни води, 10 00:00:49,916 --> 00:00:52,458 на гордост и богохулство, 11 00:00:52,541 --> 00:00:56,250 и на престъпление срещу правата на другите. 12 00:00:56,750 --> 00:01:00,375 Сега, сърцето на този човек е домът на Аллах. 13 00:01:01,708 --> 00:01:03,833 Аллаху Акбар. 14 00:01:04,666 --> 00:01:07,375 Аллаху Акбар. 15 00:01:13,458 --> 00:01:14,916 Нека молитвите ви бъдат чути. 16 00:01:26,916 --> 00:01:32,666 ДРУГО АЗ 17 00:01:49,458 --> 00:01:50,416 добро утро 18 00:01:53,208 --> 00:01:54,208 добро утро 19 00:01:56,291 --> 00:01:58,583 - Стволови клетки, а? -А? 20 00:02:00,708 --> 00:02:04,666 Ти говореше в съня си. „Потърсете стволови клетки. Това е ключът.“ 21 00:02:04,750 --> 00:02:06,291 -Няма начин. - Говоря сериозно. 22 00:02:06,375 --> 00:02:08,375 - Говорех насън? - да 23 00:02:08,458 --> 00:02:09,666 не го помня 24 00:02:10,916 --> 00:02:12,583 Има ли нещо наум? 25 00:02:16,166 --> 00:02:17,416 аз не знам 26 00:02:17,500 --> 00:02:18,875 Клиниката… 27 00:02:20,250 --> 00:02:23,875 какво ще правя Как ще го обясня на хората? 28 00:02:25,666 --> 00:02:27,500 Предполагам, че това е, което ми е на ума. 29 00:02:29,791 --> 00:02:32,541 И аз съм любопитен да видя какво ще измислиш. 30 00:02:33,958 --> 00:02:37,875 Д-р Ада, смятате ли Мога ли да получа преференциално отношение? 31 00:02:37,958 --> 00:02:41,250 Нека бъда откровен за това. Няма да можем да те приемем. 32 00:02:41,333 --> 00:02:42,458 защо е така 33 00:02:42,541 --> 00:02:46,583 Защото може би сме получили малко прекалено близо. 34 00:02:47,916 --> 00:02:49,791 Значи ме загубихте 35 00:02:50,333 --> 00:02:53,416 като ваш лекар и ваш терапевт. 36 00:02:53,500 --> 00:02:55,083 Това означава ли 37 00:02:56,208 --> 00:02:57,208 че имам 38 00:02:58,791 --> 00:03:00,625 те спечели като нещо друго? 39 00:03:02,416 --> 00:03:04,291 - Можем ли да кажем така? - Не знам. 40 00:03:05,416 --> 00:03:06,458 Може би. 41 00:03:08,250 --> 00:03:09,916 - Имам предложение за теб. -Да? 42 00:03:12,125 --> 00:03:14,833 - Бихте ли се присъединили към моя клас днес? -Разбира се. 43 00:03:15,458 --> 00:03:17,125 Като говорител обаче. 44 00:03:17,708 --> 00:03:19,375 - Като говорител? -Ъ-ъъъ. 45 00:03:19,458 --> 00:03:21,958 За какво изобщо бих говорил във вашия клас? 46 00:03:22,041 --> 00:03:23,416 ти знаеш, 47 00:03:24,125 --> 00:03:26,250 казват, че най-добрите идеи идват на теб 48 00:03:27,416 --> 00:03:28,625 под душа. 49 00:03:28,708 --> 00:03:31,041 -Така ли? -Така казват. 50 00:04:17,500 --> 00:04:20,250 ОТПЪТУВАНЕ ЗА АФРИКА 51 00:04:35,541 --> 00:04:37,041 Къде беше, Ердем? 52 00:04:37,541 --> 00:04:39,666 Телефонът ти беше изключен цяла нощ. 53 00:04:40,416 --> 00:04:42,041 Отседнах в хотел. 54 00:04:42,125 --> 00:04:45,458 Жена ми ме унижи пред напълно непознати, 55 00:04:45,541 --> 00:04:47,208 така че имах нужда от малко пространство. 56 00:04:47,291 --> 00:04:48,750 Ердем, слушай. 57 00:04:48,833 --> 00:04:50,666 Севги се вгледа в тези момчета. 58 00:04:50,750 --> 00:04:54,500 Щяха да го съборят, заедно с дърветата и да построим хотел. 59 00:04:54,583 --> 00:04:57,791 Дори имаха готов проект. Трябваше ли да им позволя? 60 00:04:57,875 --> 00:05:00,541 Ти не им позволи, Лейла. браво 61 00:05:00,625 --> 00:05:03,208 Надявам се да вземеш медала си възможно най-скоро. 62 00:05:03,291 --> 00:05:04,291 Ердем. 63 00:05:04,375 --> 00:05:07,041 Защото зависи от вас да спасим света, нали? 64 00:05:07,125 --> 00:05:09,500 Не е като имаме деца или нещо подобно. 65 00:05:09,583 --> 00:05:12,666 Заради децата ни е че не им позволих. 66 00:05:12,750 --> 00:05:16,708 за първи път в живота ми, Чувствам се полезен и завършен. 67 00:05:16,791 --> 00:05:18,166 Защо не можете да получите това? 68 00:05:18,250 --> 00:05:20,208 Не ми давай това, Лейла. 69 00:05:20,291 --> 00:05:21,916 Мислиш ли, че съм глупав? 70 00:05:22,416 --> 00:05:24,833 Мислиш, че не знам какво става с теб 71 00:05:24,916 --> 00:05:26,250 Какво е тогава? 72 00:05:27,833 --> 00:05:30,000 кажи ми какво става с мен 73 00:05:31,000 --> 00:05:33,416 Видях начина, по който го гледаше. Хайде, Лейла. 74 00:05:33,500 --> 00:05:35,625 СЗО? какво говориш 75 00:05:35,708 --> 00:05:38,458 Знаете точно за кого говоря! 76 00:05:38,541 --> 00:05:40,875 И ти отиде в къщата му. Или ферма или каквото и да е. 77 00:05:40,958 --> 00:05:43,333 На всичкото отгоре ти взе Мави със себе си. 78 00:05:43,416 --> 00:05:45,458 И аз го чувам от Сарп! Какво по дяволите? 79 00:05:45,541 --> 00:05:48,875 Ердем! Неправилно ме обвинявате на нещо ужасно. 80 00:05:48,958 --> 00:05:51,916 Нямате представа през какво преминах в тази ферма. 81 00:05:52,000 --> 00:05:54,625 Ти си този, който няма представа! 82 00:05:55,208 --> 00:05:58,458 Дори не мога да тегля кредит заради шибания фалит. 83 00:05:58,541 --> 00:06:02,833 Години наред съм окован като куче с вашите решения и вашите глупости! 84 00:06:02,916 --> 00:06:05,958 Аз ли съм виновен, че измамихте хората? 85 00:06:06,041 --> 00:06:07,958 Аз ли съм виновен, че фалирахте? 86 00:06:08,041 --> 00:06:09,250 - Ти слушай... -Мамо. 87 00:06:10,166 --> 00:06:11,166 Мави плаче. 88 00:06:11,250 --> 00:06:14,083 Добре, Сарп. Отидете да я проверите. Ще дойда веднага. 89 00:06:15,666 --> 00:06:18,958 Не говори за това пред децата отново. 90 00:06:19,041 --> 00:06:22,125 Или ще уволниш този копеле, Йоргос, 91 00:06:22,625 --> 00:06:25,125 или ще го набия толкова лошо 92 00:06:25,708 --> 00:06:27,791 никога повече няма да може да отиде никъде. 93 00:06:27,875 --> 00:06:28,875 окей 94 00:06:42,375 --> 00:06:43,750 Сега, г-жо Султан, 95 00:06:43,833 --> 00:06:45,625 след като говорихме с теб вчера, 96 00:06:45,708 --> 00:06:48,041 Направих малко проучване за да видим какво можем да направим. 97 00:06:48,666 --> 00:06:51,083 Халиме не говори. Тя не казва нищо. 98 00:06:51,166 --> 00:06:53,166 Казваш, че и ти не си видял нищо. 99 00:06:53,250 --> 00:06:57,416 Имаме нужда от основание за прокурора да започне разследване. 100 00:06:57,500 --> 00:07:01,791 Това казаха и в полицията. Затова дойдох при теб. 101 00:07:03,833 --> 00:07:07,166 Бедното момиче загуби всичко при земетресението вече. 102 00:07:07,750 --> 00:07:11,833 Тя се цупи вкъщи тъй като тя дойде от Хатай. 103 00:07:11,916 --> 00:07:14,125 Едно бедно малко сираче, нали знаеш. 104 00:07:15,208 --> 00:07:19,083 Имах чувството, че ще го загубя откакто видях тези синини. 105 00:07:20,041 --> 00:07:22,333 Питам: "Натъкнахте ли се на нещо, скъпи?" 106 00:07:22,416 --> 00:07:24,583 "Да", казва тя, "попаднах на нещо." 107 00:07:24,666 --> 00:07:29,333 Точно когато са на път да се излекуват, по тялото й се появяват куп нови синини. 108 00:07:29,875 --> 00:07:33,000 Мислех, че може би е болна или нещо подобно. 109 00:07:33,083 --> 00:07:36,000 аз не знам Може би прекалявам с това. не мога да кажа. 110 00:07:36,083 --> 00:07:38,708 Тя може да не е моя, но тя ми е като дъщеря. 111 00:07:38,791 --> 00:07:39,916 Какво ще кажете за това? 112 00:07:40,541 --> 00:07:44,208 Имам много близък приятел. Тя е общ хирург. 113 00:07:44,291 --> 00:07:47,083 Нека прегледа Халиме. Ще видим какво ще каже. 114 00:07:47,166 --> 00:07:49,250 - Добре ли? -Бог да те благослови. 115 00:07:49,333 --> 00:07:52,083 разбира се Бих се радвал на това. Добре. 116 00:08:04,041 --> 00:08:07,333 Концепцията за смъртта има значително място в антропологията. 117 00:08:07,416 --> 00:08:10,958 Различни култури, общества, религии 118 00:08:11,041 --> 00:08:14,166 разработиха свои собствени системи и ритуали около смъртта. 119 00:08:14,250 --> 00:08:18,750 Антропологията казва тези ритуали са важни ритуали за преминаване. 120 00:08:19,750 --> 00:08:21,500 И така, как се лекува? 121 00:08:22,125 --> 00:08:26,291 Това е вековен въпрос всеки е търсил отговора. 122 00:08:27,000 --> 00:08:28,958 Това е почти като общо наследство. 123 00:08:29,583 --> 00:08:33,416 Така че възможно ли е да се излекува ако човек се примири с миналото си? 124 00:08:33,916 --> 00:08:35,333 Прочетохте статията. 125 00:08:35,958 --> 00:08:39,083 Имаме автора, Общият хирург Ада Коркмаз, с нас. 126 00:08:39,833 --> 00:08:41,458 Д-р Ада, бихте ли любезно? 127 00:08:48,750 --> 00:08:49,833 поздрави 128 00:08:49,916 --> 00:08:51,416 Благодаря ви, д-р Йозгюр. 129 00:08:51,500 --> 00:08:53,708 Бях хванат малко неподготвен, но... 130 00:08:53,791 --> 00:08:56,250 Не, д-р Ада, благодаря. Добре дошли 131 00:08:56,333 --> 00:08:57,333 благодаря 132 00:08:57,416 --> 00:08:59,458 Някой има ли въпрос към д-р Ада? 133 00:09:00,375 --> 00:09:01,375 Белиз. 134 00:09:01,958 --> 00:09:07,000 Говорите за предаване на травми през поколенията в статията. 135 00:09:07,083 --> 00:09:11,083 Защо изпитваме болката на живелите преди нас? 136 00:09:11,166 --> 00:09:13,083 Искам да кажа, не е ли това несправедливо към нас? 137 00:09:13,166 --> 00:09:15,291 И така, докторе, Белиз учтиво казва, 138 00:09:15,375 --> 00:09:17,375 „Какво ни интересува за някои проблеми на Рандо?" 139 00:09:17,916 --> 00:09:21,291 Д-р Ада, Атакан е известен за неговия научен подход. 140 00:09:21,375 --> 00:09:25,375 И има тази дума, "рандо". Напомни ми значението му по-късно. ще говорим 141 00:09:26,333 --> 00:09:29,750 Страхотен въпрос. Благодаря ти, Белиз. Ти също, Атакан. 142 00:09:30,291 --> 00:09:34,041 Така че защо страдаме за нещата, които не сме причинили? 143 00:09:34,125 --> 00:09:37,125 Или защо трябва следващото поколение, нашите деца, 144 00:09:37,208 --> 00:09:40,291 страдат от проблемите ние им предаваме? 145 00:09:41,333 --> 00:09:45,333 Ами ако всички сме свързани един към друг с невидими струни, 146 00:09:45,416 --> 00:09:47,916 и това също е било научно доказано? 147 00:09:49,208 --> 00:09:52,541 Сигурен съм, че всички сте чували за стволовите клетки, нали? 148 00:09:53,750 --> 00:09:56,375 Тази първа капчица живот, която се появява 149 00:09:56,458 --> 00:09:58,541 когато сперматозоидите на баща ни 150 00:09:58,625 --> 00:10:01,666 среща яйцеклетката на майка ни. 151 00:10:02,708 --> 00:10:04,833 Какво има в тази частица живот? 152 00:10:05,333 --> 00:10:08,833 Пренесената информация от нашите родители и техните родители. 153 00:10:08,916 --> 00:10:10,083 точно така 154 00:10:10,166 --> 00:10:11,416 Но освен това, 155 00:10:11,500 --> 00:10:15,333 съдържа записите на реакциите всички живи същества се подлагат на стрес. 156 00:10:16,791 --> 00:10:20,083 И тази малка клетка започва да расте. 157 00:10:21,458 --> 00:10:25,166 Коя част от тялото ни мислите започва да се образува първо? 158 00:10:25,250 --> 00:10:27,000 - Сърцето? -Някакви други идеи? 159 00:10:27,083 --> 00:10:29,083 - Мозъкът? - Някой друг да има предположение? 160 00:10:29,166 --> 00:10:30,083 Кръвта? 161 00:10:31,875 --> 00:10:33,083 Нервната система. 162 00:10:33,958 --> 00:10:36,083 Преди мозъка или сърцето, 163 00:10:36,166 --> 00:10:38,958 нервната система започва да формира и пази спомени, 164 00:10:39,041 --> 00:10:41,500 като се започне от 20-ия ден на бременността. 165 00:10:41,583 --> 00:10:43,583 Вижте, важно е да разберете това. 166 00:10:43,666 --> 00:10:46,458 Информацията, която се предава не се предава 167 00:10:46,541 --> 00:10:50,500 така че да страдаме или да плати цената на нещо. 168 00:10:50,583 --> 00:10:51,666 напротив, 169 00:10:51,750 --> 00:10:56,208 създава защитен механизъм за да ни предпази от болезнени преживявания. 170 00:10:56,291 --> 00:10:57,541 И така, как можем да разберем 171 00:10:57,625 --> 00:11:00,125 това, което е предадено на нас от нашето семейство? 172 00:11:00,208 --> 00:11:03,583 Можем да започнем, като създадем нашето родословно дърво. 173 00:11:04,083 --> 00:11:05,916 Можете да попитате вашите майки, бащи, 174 00:11:06,000 --> 00:11:10,125 или всички живи по-възрастни членове на семейството за вашите предци. 175 00:11:10,208 --> 00:11:12,333 Изгубени, осиновявания, 176 00:11:12,416 --> 00:11:14,708 или ранна смърт. 177 00:11:14,791 --> 00:11:18,958 Майка ви загубила ли е дете преди вас? Или е направила аборт? 178 00:11:19,041 --> 00:11:22,625 Защото всичко това е част от нашата семейна система. 179 00:11:23,625 --> 00:11:26,500 Хората не харесват говорейки за тези, които са загубили 180 00:11:26,583 --> 00:11:28,333 защото ни боли. 181 00:11:28,416 --> 00:11:32,125 Но говорейки за тях, правейки място за тях в сърцето ни, 182 00:11:32,208 --> 00:11:34,708 облекчава цялата травма който е в капан вътре. 183 00:11:38,166 --> 00:11:39,125 Г-н Риза? 184 00:11:41,916 --> 00:11:42,750 какво става 185 00:11:44,291 --> 00:11:46,958 Децата ме предупредиха. Трябва да си починете. 186 00:11:47,041 --> 00:11:50,291 Причиних ти много неприятности, Г-жо Мукадър. 187 00:11:50,375 --> 00:11:51,666 Съвсем не. 188 00:11:51,750 --> 00:11:52,916 О, имам. 189 00:11:54,208 --> 00:11:56,000 Връщам се в Адана. 190 00:11:56,875 --> 00:11:59,708 Не искам да натоварвам никого. 191 00:12:02,750 --> 00:12:06,625 Г-н Риза, няма да ви пусна без да пиете чаша чай. 192 00:12:07,125 --> 00:12:09,666 За Божията любов, Иначе ще се обидя. 193 00:12:09,750 --> 00:12:11,291 Да изпием чаша чай. 194 00:12:17,291 --> 00:12:19,458 Хайде да пием чай. Моля, елате. 195 00:12:20,208 --> 00:12:21,041 хайде 196 00:12:23,458 --> 00:12:25,500 Чудех се нещо. 197 00:12:27,583 --> 00:12:30,333 Защо наричаш Фико "Тевфик"? 198 00:12:35,875 --> 00:12:38,833 — Не търся облага от никого. 199 00:12:40,000 --> 00:12:41,750 — Моля за ничия защита. 200 00:12:43,375 --> 00:12:47,958 „Скитам се в пространството, което е мое, под небето, което е мое." 201 00:12:49,833 --> 00:12:51,000 Тевфик Фикрет. 202 00:12:52,541 --> 00:12:53,625 Прелестно. 203 00:12:54,458 --> 00:12:58,083 Винаги е използвал Фикрет, и винаги съм го наричал Тевфик. 204 00:12:59,583 --> 00:13:02,083 Дори не можем да се съгласим с това, глупако. 205 00:13:02,166 --> 00:13:04,166 Фико е всичко друго, но не и глупак. 206 00:13:05,791 --> 00:13:07,750 Той е най-добрият зет на света. 207 00:13:07,833 --> 00:13:10,375 Никога не е разстройвал дъщеря ми. 208 00:13:11,166 --> 00:13:12,958 Той направи всичко, което тя поиска. 209 00:13:13,041 --> 00:13:15,875 Той никога не е бил неуважителен или нелюбещ. 210 00:13:18,916 --> 00:13:20,083 Моят Севги... 211 00:13:21,791 --> 00:13:24,083 Тя измами смъртта, г-н Риза. 212 00:13:24,958 --> 00:13:27,583 Фико не й пусна ръката, дори за ден. 213 00:13:27,666 --> 00:13:30,875 Кой мислите той научи всичко това от, а? 214 00:13:32,750 --> 00:13:33,833 аз… 215 00:13:36,041 --> 00:13:37,375 като майка, 216 00:13:38,000 --> 00:13:39,875 Искам да ти благодаря много 217 00:13:40,875 --> 00:13:42,625 за щастието на дъщеря ми. 218 00:13:44,708 --> 00:13:45,708 И… 219 00:13:47,125 --> 00:13:50,375 Бихте ли преразгледали напускането? 220 00:13:53,000 --> 00:13:55,958 Вижте. Ада е страхотен лекар. Най-доброто. 221 00:13:56,500 --> 00:13:58,833 Тук ще бъдете в добри ръце. 222 00:13:59,541 --> 00:14:01,333 Моля, не ме отказвайте. 223 00:14:03,083 --> 00:14:04,250 Преразгледайте. 224 00:14:05,250 --> 00:14:07,083 Когато се изправи пред заплаха, 225 00:14:07,166 --> 00:14:10,333 нашата нервна система има автоматични отговори. 226 00:14:11,291 --> 00:14:12,125 Полет. 227 00:14:14,375 --> 00:14:15,666 бой. 228 00:14:18,458 --> 00:14:19,541 Замразяване. 229 00:14:22,083 --> 00:14:23,458 Фаун. 230 00:14:26,166 --> 00:14:27,208 флоп 231 00:14:31,041 --> 00:14:32,833 Знаете как зайците замръзват 232 00:14:32,916 --> 00:14:36,333 когато внезапно са изправени пред опасност? 233 00:14:36,416 --> 00:14:38,666 Мислете за това така. Същото важи и за нас. 234 00:14:40,208 --> 00:14:42,583 Замръзването е много често срещана реакция 235 00:14:42,666 --> 00:14:45,666 до смърт, раздяла, голяма травма и злоупотреба. 236 00:14:46,583 --> 00:14:48,875 Тези, които го преживяват 237 00:14:48,958 --> 00:14:51,208 може да се почувства виновен за тази реакция 238 00:14:51,291 --> 00:14:53,458 върху които нямат контрол. 239 00:14:54,041 --> 00:14:56,791 Но въз основа на своя вековен опит, 240 00:14:56,875 --> 00:14:59,458 нашата нервна система ни дава тази команда. 241 00:15:22,541 --> 00:15:26,291 Някой, който е имал подобни преживявания в детството си 242 00:15:26,375 --> 00:15:29,791 могат да имат част от себе си замръзнал в този момент на травма. 243 00:15:30,291 --> 00:15:34,416 Може да имат затруднения вземане на най-добрите решения като възрастен. 244 00:15:34,500 --> 00:15:36,583 Но добрата новина е 245 00:15:36,666 --> 00:15:39,083 че има начини това да се промени. 246 00:15:40,833 --> 00:15:44,708 Стоях далеч от теб години наред, но ти не беше проблемът. 247 00:15:45,625 --> 00:15:46,750 Сега можем да се подобрим. 248 00:15:56,125 --> 00:15:58,666 Е, не разбирам, но звучи хубаво. 249 00:16:05,500 --> 00:16:06,708 Това е от тази книга. 250 00:16:08,458 --> 00:16:09,666 Това, което казах. 251 00:16:13,208 --> 00:16:14,583 ЗОРБА ГЪРКЪТ 252 00:16:15,791 --> 00:16:16,625 турски? 253 00:16:17,791 --> 00:16:18,791 Нека да прочета. 254 00:16:19,958 --> 00:16:22,666 „Трудно е да осъзнаеш, че си щастлив в момента." 255 00:16:23,250 --> 00:16:26,125 „След като този щастлив момент отмине, 256 00:16:26,208 --> 00:16:30,291 помним колко щастливи бяхме с чувство на удивление и възхищение." 257 00:16:30,375 --> 00:16:31,666 — Аз обаче… 258 00:16:33,166 --> 00:16:36,125 „Аз, на брега на остров Кунда, изпитваше щастие 259 00:16:36,625 --> 00:16:38,458 и знаех, че съм щастлив." 260 00:16:42,916 --> 00:16:44,041 красиво е 261 00:16:46,666 --> 00:16:48,208 защо дойде тук 262 00:16:50,291 --> 00:16:51,125 Йоргос. 263 00:16:55,291 --> 00:16:58,083 Какво направихте за Механата на Елени 264 00:16:58,583 --> 00:17:00,125 е наистина специален за мен. 265 00:17:01,458 --> 00:17:02,708 Наистина важно също. 266 00:17:03,750 --> 00:17:05,458 Толкова съм ти благодарен. 267 00:17:06,041 --> 00:17:08,291 Благодарение на вас имаме повече клиенти. 268 00:17:09,291 --> 00:17:11,791 - Не мога да ти се отплатя... -Ти ме уволняваш. 269 00:17:26,333 --> 00:17:29,916 Не ме карайте да отварям Преводач. не те разбирам 270 00:17:30,000 --> 00:17:32,375 Това, което казвам, шефе, е, че си прав. 271 00:17:32,875 --> 00:17:34,333 Прав си да ме уволниш. 272 00:17:40,666 --> 00:17:41,708 Твое е. 273 00:17:51,791 --> 00:17:52,916 Адиос, Йоргос. 274 00:17:53,708 --> 00:17:55,291 Предполагам, че беше испански. 275 00:17:56,333 --> 00:17:57,500 Е, ще трябва да стане. 276 00:18:09,916 --> 00:18:11,291 Ада, кога ще се върнеш? 277 00:18:11,375 --> 00:18:12,875 защо какво стана 278 00:18:13,375 --> 00:18:15,791 Наистина трябва да избера мнението ти за нещо. 279 00:18:15,875 --> 00:18:17,708 Не можеш ли да ми кажеш по телефона? 280 00:18:17,791 --> 00:18:21,000 Ще бъда в Истанбул още няколко дни. С Йозгюр направихме планове. 281 00:18:21,083 --> 00:18:24,083 -не мога Ще говорим, когато се върнеш. -Добре. 282 00:18:24,166 --> 00:18:26,291 Приятно прекарване Звучиш щастлив. 283 00:18:26,791 --> 00:18:27,958 Толкова съм щастлив. 284 00:18:28,458 --> 00:18:30,916 Сега съм в колежа. ще ти се обадя по-късно 285 00:18:31,000 --> 00:18:32,583 - Добре, скъпа. -Добре. 286 00:18:39,166 --> 00:18:42,500 Леле, вижте д-р Йозгюр. Значи Сейда и той се разделиха? 287 00:18:42,583 --> 00:18:46,416 нее Знаеш ги какви са. Винаги включено отново, изключено отново. 288 00:18:46,500 --> 00:18:49,041 Ceyda така или иначе никога нямаше да пусне д-р Özgür. 289 00:18:49,125 --> 00:18:50,250 прав си 290 00:18:50,833 --> 00:18:53,333 Тя стана асистент и остана тук заради него. 291 00:18:53,416 --> 00:18:54,666 Какво повече може да направи тя? 292 00:18:55,583 --> 00:18:57,375 - Това е, нали? -Ъ-ъъъ. 293 00:18:57,458 --> 00:18:58,583 -Добре. -Или… 294 00:18:58,666 --> 00:19:00,708 - Мога ли да взема твоята химикалка? -Разбира се. 295 00:19:00,791 --> 00:19:02,041 благодаря 296 00:19:02,708 --> 00:19:06,041 Завърших по-голямата част от него, но може да има липсващи части. 297 00:19:06,125 --> 00:19:08,708 окей Изпратете ми това по имейл, и ще завърша тази част. 298 00:19:08,791 --> 00:19:12,625 - Не се занимавай с това. окей - Ще бъде много добре, след като това стане. 299 00:19:13,375 --> 00:19:15,083 Все пак тази част не е това... 300 00:19:15,166 --> 00:19:17,083 О, позволете ми да ви представя. 301 00:19:17,166 --> 00:19:19,875 Д-р Ада, г-жа Сейда. Един от нашите помощници. 302 00:19:19,958 --> 00:19:21,000 радвам се да се запознаем 303 00:19:21,083 --> 00:19:23,791 Вашата комуникация с класа беше страхотно. 304 00:19:24,375 --> 00:19:25,375 Справихте се невероятно. 305 00:19:28,125 --> 00:19:30,208 благодаря И аз се радвам да се запознаем. 306 00:19:30,875 --> 00:19:34,250 Сейда е тази, която направи теренното проучване в планината Тавър. 307 00:19:34,333 --> 00:19:37,333 Всъщност намерихме фамилното име на баща ви от нейния архив. 308 00:19:39,833 --> 00:19:42,291 наистина ли много ви благодаря 309 00:19:42,375 --> 00:19:44,500 Всъщност имам и няколко снимки. 310 00:19:44,583 --> 00:19:47,041 Мога да ги споделя с вас, ако желаете. 311 00:19:48,625 --> 00:19:50,666 Трябва да се върна в Айвалък. 312 00:19:51,708 --> 00:19:54,333 Задръж малко. какво стана Ада, добре ли си? 313 00:19:54,416 --> 00:19:57,500 Севги се обади. Тя не искаше да ми каже какво е. 314 00:19:57,583 --> 00:20:00,000 - Трябва да тръгвам. - Добре, но като... 315 00:20:00,083 --> 00:20:03,708 Д-р Йозгюр, трябва да поговорим за вчерашната среща. спешно е 316 00:20:23,333 --> 00:20:26,375 Никога няма да свърша отново в същата ситуация. 317 00:20:35,958 --> 00:20:37,916 Това, което е нарисувала в офиса, не е всичко. 318 00:20:38,000 --> 00:20:40,041 Тези, които взех от Султан са същите. 319 00:20:40,125 --> 00:20:41,125 виж го 320 00:20:42,041 --> 00:20:43,666 Да, добре… 321 00:20:46,250 --> 00:20:49,375 - Може да е била сексуално малтретирана. - О, Ада... 322 00:20:50,375 --> 00:20:52,583 Гледайки острите линии тук... 323 00:20:53,125 --> 00:20:55,458 Винаги е използвала и черния цвят. 324 00:20:56,291 --> 00:20:58,166 Тя продължаваше да рисува едни и същи неща. 325 00:20:58,958 --> 00:21:00,708 Жената може и да е права, Севги. 326 00:21:02,083 --> 00:21:04,750 Синините по тялото й може да не е от падане 327 00:21:04,833 --> 00:21:06,625 но от това някой да я нарани. 328 00:21:09,166 --> 00:21:10,416 О, Ада. 329 00:21:11,041 --> 00:21:13,625 Нормално е да не може да каже нищо. 330 00:21:14,125 --> 00:21:16,416 Има чувството, че е намерила убежище в тях. 331 00:21:16,916 --> 00:21:18,375 Тя претърпя големи загуби. 332 00:21:19,333 --> 00:21:21,958 Определено има нужда от професионална помощ. 333 00:21:25,000 --> 00:21:28,166 Севги, какво да правим? 334 00:21:30,916 --> 00:21:35,291 Можете ли да поставите всичко, което казахте в писмен доклад за мен? 335 00:21:35,375 --> 00:21:36,375 Разбира се, че мога. 336 00:21:36,875 --> 00:21:40,500 окей Ще отида в прокуратурата и подадете жалба. 337 00:21:41,250 --> 00:21:44,125 Най-вероятно ще сложат Халиме под защита. 338 00:21:45,916 --> 00:21:49,208 И няма да спра докато не намеря копелето, което направи това. 339 00:21:50,416 --> 00:21:53,916 Толкова се ядосвам, че зарязах психологията в последната ми година 340 00:21:54,000 --> 00:21:55,583 когато се случват такива неща. 341 00:22:02,208 --> 00:22:04,083 какво ти става 342 00:22:04,916 --> 00:22:08,250 Мислех, че имаш планове с Йозгюр и не можа да дойде. 343 00:22:08,333 --> 00:22:09,333 Нещо да се случи? 344 00:22:11,666 --> 00:22:14,166 Мисля, че му се доверих твърде бързо. 345 00:22:20,333 --> 00:22:22,750 Не мисля, че той е напълно честен. 346 00:22:24,583 --> 00:22:26,250 Мисля, че бяхте прави. 347 00:22:28,083 --> 00:22:30,291 Винаги търся проблем. 348 00:22:30,375 --> 00:22:33,000 но този път, при най-ранния поглед към него, 349 00:22:34,250 --> 00:22:35,416 аз не го искам 350 00:22:35,500 --> 00:22:37,416 Не, няма да го приема. 351 00:22:38,583 --> 00:22:40,708 Така или иначе всичко беше твърде перфектно. 352 00:22:43,958 --> 00:22:48,000 Защо нещо трябва да се обърка когато нещата са толкова перфектни? 353 00:22:48,083 --> 00:22:51,166 Защото животът е жесток, Лейло. 354 00:23:00,500 --> 00:23:02,708 Искате ли добри новини за промяна? 355 00:23:02,791 --> 00:23:04,875 - Аз го правя. -Да, моля. 356 00:23:07,041 --> 00:23:11,375 Имаме лиценз на клиниката и одобрението на министерството, Ада. 357 00:23:12,416 --> 00:23:14,208 Поздравления, скъпа. 358 00:23:14,291 --> 00:23:15,541 -Наистина ли? -да 359 00:23:17,041 --> 00:23:18,416 толкова съм щастлив! 360 00:23:19,208 --> 00:23:23,000 -Ада, да отидем да отворим клиниката. - Хайде да го отворим сега. нали хайде 361 00:23:23,083 --> 00:23:25,458 - да Всеки трябва да се излекува. -Съгласен съм. 362 00:23:25,541 --> 00:23:27,625 -Да го направим. - Нека първо се излекуваме. 363 00:23:32,875 --> 00:23:37,000 Как и кога са станали толкова мръсни? За бога чисто нови са. 364 00:23:39,416 --> 00:23:42,833 знаеш какво Поставете това с камъните и нещата там. 365 00:23:42,916 --> 00:23:44,458 Ада, слагам това тук. 366 00:23:44,541 --> 00:23:48,333 окей Мога да го променя по-късно ако ми се иска. 367 00:23:50,500 --> 00:23:52,291 Нещо идва към теб. 368 00:23:52,375 --> 00:23:53,583 Спрете го. Да работим. 369 00:23:54,958 --> 00:23:55,833 Остави го долу. 370 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 Вашият телефон. 371 00:24:02,791 --> 00:24:04,208 Ще го проверя по-късно. 372 00:24:04,833 --> 00:24:07,333 хайде Е, тогава… 373 00:24:07,416 --> 00:24:08,375 тогава... 374 00:24:08,958 --> 00:24:10,375 Тогава, хайде да танцуваме! 375 00:24:10,458 --> 00:24:12,625 чакай! Чия... Използвам ли правилната сламка? 376 00:24:19,083 --> 00:24:20,666 Всичко е разлято. 377 00:24:21,291 --> 00:24:23,000 О, разлях го навсякъде. 378 00:24:26,708 --> 00:24:29,416 Просто подпишете тук. Аз ще се погрижа за останалото. 379 00:24:32,708 --> 00:24:34,541 Честито тогава. 380 00:24:47,333 --> 00:24:51,458 ÖZGÜR ПРИТЕСНИХТЕ МЕ. ДОБРЕ ЛИ СИ 381 00:25:01,250 --> 00:25:07,000 АДА КОРКМАЗ ОБЩ ХИРУРГ и ПСИХОТЕРАПЕВТ 382 00:25:08,125 --> 00:25:09,875 Толкова е хубаво. Нека да видя. 383 00:25:11,041 --> 00:25:13,041 Ада, изглежда много хубаво. 384 00:25:17,541 --> 00:25:18,500 О, здравей. 385 00:25:19,375 --> 00:25:20,458 Добре дошли 386 00:25:20,541 --> 00:25:21,958 защо не си в леглото 387 00:25:22,041 --> 00:25:24,500 Изчаках тъй като не успяхме да се видим. 388 00:25:30,791 --> 00:25:31,875 как беше 389 00:25:32,958 --> 00:25:34,833 Всъщност беше хубаво. 390 00:25:35,333 --> 00:25:36,625 Но съм доста уморен. 391 00:25:37,291 --> 00:25:40,708 Всъщност… краката ме болят много. 392 00:25:42,208 --> 00:25:44,041 -Но беше и забавно. -Да? 393 00:25:44,125 --> 00:25:47,333 -да И аз получавам добри съвети. -Това е хубаво. 394 00:25:48,333 --> 00:25:50,083 Главният готвач Йоргос си тръгна, между другото. 395 00:25:50,583 --> 00:25:53,375 Ще бъдем затворени за няколко дни докато намерим нов готвач. 396 00:25:53,458 --> 00:25:55,041 -Наистина ли? - да 397 00:25:55,708 --> 00:25:56,583 разбирам 398 00:26:08,000 --> 00:26:10,375 Хранителни стоки, сметки… 399 00:26:10,875 --> 00:26:12,583 Исках да допринеса. 400 00:26:15,125 --> 00:26:18,500 Между другото Разгледах брошурата, която ми даде. 401 00:26:19,833 --> 00:26:21,583 Записах се за терапевтична програма. 402 00:26:22,166 --> 00:26:23,458 благодаря 403 00:26:25,500 --> 00:26:27,000 Не, благодаря. 404 00:26:30,375 --> 00:26:32,208 Взехте правилното решение. 405 00:26:35,916 --> 00:26:37,791 Освен това вземете това обратно. 406 00:26:38,291 --> 00:26:40,250 Спестете пари за вашето училище по танци. 407 00:26:45,625 --> 00:26:47,708 - лека нощ - лека нощ 408 00:26:59,666 --> 00:27:02,250 -Ада! -Ада! 409 00:27:03,333 --> 00:27:04,791 Ние сме тук! 410 00:27:04,875 --> 00:27:07,458 Празнуваме вашия първи ден. хайде де! 411 00:27:08,833 --> 00:27:11,458 -Първи ден! първи ден! -Ела тук! 412 00:27:11,541 --> 00:27:14,500 -Аууу! -Бягай, бягай! 413 00:27:15,583 --> 00:27:17,041 Добре дошли 414 00:27:17,125 --> 00:27:19,125 -Какво е това? Нека да видя. -Ела тук. 415 00:27:19,791 --> 00:27:22,000 Това, скъпа, е фиданка от нар. 416 00:27:22,083 --> 00:27:24,791 Тук е, за да ни донесе изобилие и просперитет. 417 00:27:24,875 --> 00:27:26,291 О, красиво е. 418 00:27:26,375 --> 00:27:28,125 Вижте. Има и бебета. 419 00:27:29,125 --> 00:27:31,291 -Изненада! - Изплаши ме до смърт. 420 00:27:31,375 --> 00:27:32,500 Момиче, какво е това? 421 00:27:33,333 --> 00:27:35,333 Не бъди смешен! 422 00:27:35,416 --> 00:27:39,333 Тъй като приключих с кърменето, Мислех си, че можеш да оправиш гърдите ми. 423 00:27:39,416 --> 00:27:40,791 Защо не кокос? 424 00:27:40,875 --> 00:27:42,541 Знаеш ли какво, Ада? 425 00:27:42,625 --> 00:27:45,708 За Божията любов, направи й циците, за да можем да приключим с това. 426 00:27:45,791 --> 00:27:47,750 говоря сериозно Просто го направи, за да й затвори устата. 427 00:27:47,833 --> 00:27:50,291 Е, аз не правя пластични операции, скъпа. 428 00:27:50,375 --> 00:27:51,500 -О, Боже. -Хайде де. 429 00:27:56,666 --> 00:27:58,000 - Дай да опитам. -Толкова добре. 430 00:27:58,083 --> 00:28:01,708 Това е единствената пластична операция някога ще видиш. 431 00:28:02,416 --> 00:28:03,250 Толкова е хубаво. 432 00:28:03,333 --> 00:28:05,583 Д-р Ада, първият ви пациент е тук. 433 00:28:07,083 --> 00:28:08,791 - Нещо в устата ми? -Не. 434 00:28:08,875 --> 00:28:10,375 - На зъбите ми? - Ти си прекрасна. 435 00:28:10,458 --> 00:28:11,458 - Страхотна си. -Добре. 436 00:28:11,541 --> 00:28:12,916 -Чуй ме. -Да? 437 00:28:13,000 --> 00:28:15,375 Всичко ще бъде супер. 438 00:28:15,458 --> 00:28:17,000 Толкова си добър в това. 439 00:28:17,083 --> 00:28:19,625 Ще бъде дори по-добре, отколкото очаквате. 440 00:28:19,708 --> 00:28:24,958 Вижте. Спомнете си какво е възможно и отиди да им го напомниш, става ли? 441 00:28:25,041 --> 00:28:28,708 Вие сте най-добрите подаръци, които мога да получа. много те обичам 442 00:28:29,291 --> 00:28:31,416 -Трябва да тръгвам. пожелай ми късмет - Ще бъдем тук. 443 00:28:31,500 --> 00:28:32,708 окей давай 444 00:28:47,583 --> 00:28:48,458 здравей 445 00:28:57,166 --> 00:28:58,916 Не беше нужно да правиш това. 446 00:28:59,583 --> 00:29:01,875 Не приемахте обажданията ми, нито се обаждахте обратно. 447 00:29:02,500 --> 00:29:04,000 Нямах друг избор. 448 00:29:05,208 --> 00:29:06,250 Бях зает. 449 00:29:09,583 --> 00:29:11,166 Мястото изглежда страхотно. 450 00:29:12,375 --> 00:29:13,458 Страхотно направено. 451 00:29:14,375 --> 00:29:15,500 благодаря 452 00:29:17,125 --> 00:29:19,833 Ада, ще ми кажеш ли какво става 453 00:29:19,916 --> 00:29:21,875 Моментът не е подходящ за това. 454 00:29:21,958 --> 00:29:24,291 Имам истински пациент на път. 455 00:29:25,416 --> 00:29:26,250 окей 456 00:29:27,750 --> 00:29:28,875 Ще чакам, Ада. 457 00:29:28,958 --> 00:29:31,083 Не мисля, че това е необходимо. 458 00:29:31,166 --> 00:29:33,666 Тъй като първо имам консултация, 459 00:29:33,750 --> 00:29:35,583 след това сесия за разширяване. 460 00:29:35,666 --> 00:29:36,875 Може да отнеме известно време. 461 00:29:38,583 --> 00:29:39,916 Мога ли да се присъединя? 462 00:29:46,250 --> 00:29:47,958 Първо, добре дошли. 463 00:29:48,458 --> 00:29:51,041 Това е първият път ние правим това тук. 464 00:29:51,125 --> 00:29:55,291 Бих искал да ти благодаря за приемане да дойдат като представители. 465 00:29:56,791 --> 00:29:57,875 Г-н Риза. 466 00:29:59,208 --> 00:30:00,916 Как можем да ви помогнем? 467 00:30:01,416 --> 00:30:03,208 Искам да кажа, какво мога да направя за вас? 468 00:30:09,791 --> 00:30:13,208 Ти ли си Риза Сейхан, баща на Мехмет Акиф Сейхан? 469 00:30:16,458 --> 00:30:17,458 аз съм 470 00:30:17,541 --> 00:30:20,583 Докато отбива военната си служба на граничната застава, 471 00:30:20,666 --> 00:30:22,083 той беше за съжаление 472 00:30:22,750 --> 00:30:24,166 убит в битка. 473 00:30:25,833 --> 00:30:26,958 Моите съболезнования. 474 00:30:35,041 --> 00:30:36,333 Да живее родината ни. 475 00:30:37,291 --> 00:30:39,375 СЕРТИФИКАТ ИЗПАДНАЛ В СЛУЖБА 476 00:30:42,666 --> 00:30:46,333 след този ден, Никога повече не съм стъпвал в джамия. 477 00:30:47,000 --> 00:30:48,666 Обърнах се към ракията. 478 00:30:50,125 --> 00:30:52,708 Продължих да живея с тази проклета болест. 479 00:30:52,791 --> 00:30:55,958 Но сега съм изтощен. 480 00:30:56,708 --> 00:30:58,166 Сега искам да си почина. 481 00:30:59,166 --> 00:31:01,416 Ето какво ще направим, г-н Риза. 482 00:31:02,000 --> 00:31:06,083 Ще дадете тези листчета хартия на трима души, които изберете. 483 00:31:06,916 --> 00:31:10,708 Тези с парче могат да се качат тук. 484 00:31:10,791 --> 00:31:12,250 Застанете където искате. 485 00:31:12,333 --> 00:31:13,750 затвори очи 486 00:31:13,833 --> 00:31:15,833 Когато почувствате нещо в тялото си, 487 00:31:15,916 --> 00:31:19,041 можете да отворите очи и да се движите свободно. 488 00:31:35,958 --> 00:31:37,541 как се чувстваш 489 00:31:37,625 --> 00:31:38,791 Странно. 490 00:31:40,625 --> 00:31:42,291 Чувствам се изгубен. 491 00:31:44,333 --> 00:31:48,125 Аз… чувствам… Сякаш никой не ме вижда. 492 00:31:50,125 --> 00:31:51,583 Можете да отворите хартията си. 493 00:31:54,958 --> 00:31:58,166 Вие представлявате мъртвия син на г-н Риза Мехмет. 494 00:32:04,833 --> 00:32:06,333 как се чувстваш 495 00:32:07,166 --> 00:32:08,291 имам главоболие 496 00:32:09,125 --> 00:32:11,041 Просто искам да го гледам. 497 00:32:12,583 --> 00:32:14,000 Но вие не сте в състояние. 498 00:32:16,583 --> 00:32:18,000 Можете да отворите хартията си. 499 00:32:23,333 --> 00:32:25,333 Вие представлявате г-н Риза. 500 00:32:32,958 --> 00:32:34,541 как се чувстваш 501 00:32:35,416 --> 00:32:36,500 ядосан съм 502 00:32:37,458 --> 00:32:38,791 Толкова ядосан. 503 00:32:40,958 --> 00:32:42,666 Искам да се махна от тук. 504 00:32:44,625 --> 00:32:46,041 Можете да отворите хартията си. 505 00:32:46,541 --> 00:32:47,375 Тя е Фико. 506 00:32:54,833 --> 00:32:56,333 Какво се промени в теб? 507 00:32:58,000 --> 00:32:59,166 краката ми… 508 00:33:01,125 --> 00:33:03,708 Чувстват се някак вцепенени, но... 509 00:33:03,791 --> 00:33:05,291 Мехмет Акиф! 510 00:33:09,541 --> 00:33:11,375 Беше стъпил на мина. 511 00:33:32,041 --> 00:33:33,333 Моят скъп син. 512 00:33:33,416 --> 00:33:35,166 Моят скъп син. 513 00:33:35,250 --> 00:33:38,000 Загубата ти беше толкова болезнена за мен... 514 00:33:39,041 --> 00:33:40,875 да те загубя 515 00:33:42,166 --> 00:33:43,708 беше толкова болезнено за мен. 516 00:33:44,208 --> 00:33:46,875 Тогава не можех да пролея сълзи за теб. 517 00:33:47,500 --> 00:33:49,583 Мога да те видя само сега. 518 00:33:49,666 --> 00:33:53,666 Мога да те видя само сега. 519 00:33:54,375 --> 00:33:57,708 Винаги съм те носел в сърцето си, сине. 520 00:33:58,208 --> 00:33:59,750 Можеш ли да дойдеш при баща си? 521 00:34:07,666 --> 00:34:08,916 син! 522 00:34:17,333 --> 00:34:19,250 Можеш ли да погледнеш Фико сега? 523 00:34:19,750 --> 00:34:24,500 - Винаги съм държал главата си наведена до днес. -Затова не можах да те видя. 524 00:34:24,583 --> 00:34:26,750 Ето защо не можах да те видя. 525 00:34:26,833 --> 00:34:28,208 Но сега те виждам. 526 00:34:29,916 --> 00:34:31,583 Но сега те виждам. 527 00:34:34,625 --> 00:34:36,125 Можеш ли да дойдеш при баща си? 528 00:34:42,791 --> 00:34:43,958 син 529 00:35:22,583 --> 00:35:24,166 Така че това е нашият капацитет. 530 00:35:24,250 --> 00:35:27,791 Вечер обикновено сме пълни. Ние сме много щастливи от това. 531 00:35:27,875 --> 00:35:29,333 Но ние имаме недостатъци. 532 00:35:29,416 --> 00:35:31,375 -Ето защо имаме нужда от теб. -Добре. 533 00:35:34,583 --> 00:35:37,041 - Можеш ли да започнеш веднага? -Да мога. 534 00:35:37,125 --> 00:35:38,250 Добре, чудесно. 535 00:35:38,333 --> 00:35:40,125 МЕХАНАТА НА ЕЛЕНИ 536 00:35:45,958 --> 00:35:48,125 И това е нашата кухня. 537 00:35:49,833 --> 00:35:50,916 Ердем? 538 00:35:55,125 --> 00:35:55,958 аз… 539 00:35:56,041 --> 00:35:57,041 какво? 540 00:36:02,125 --> 00:36:03,416 какво? 541 00:36:07,916 --> 00:36:09,083 мамка му 542 00:36:19,750 --> 00:36:21,416 Не приличаше на нищо друго. 543 00:36:23,000 --> 00:36:24,083 благодаря 544 00:36:25,208 --> 00:36:26,708 Трябва да ти благодаря. 545 00:36:34,125 --> 00:36:36,041 Може ли да обсъдим какво става с теб сега? 546 00:36:38,666 --> 00:36:40,708 Чух студентите ви да говорят. 547 00:36:41,500 --> 00:36:43,916 За връзката ви с вашия асистент, Сейда. 548 00:36:44,000 --> 00:36:45,458 Отново, изключено отново… 549 00:36:49,875 --> 00:36:54,625 Когато съмнението започне да се прокрадва, нещата никога не са същите като преди. 550 00:36:54,708 --> 00:36:56,541 Щом бистрата вода се размъти... 551 00:36:57,875 --> 00:36:58,750 да 552 00:37:01,166 --> 00:37:04,458 Бистрата вода не се ли мъти когато правиш прибързани заключения? 553 00:37:05,041 --> 00:37:06,875 Без да слушате или питате? 554 00:37:09,500 --> 00:37:10,458 прав си 555 00:37:11,083 --> 00:37:12,083 аз слушам 556 00:37:14,916 --> 00:37:19,625 Сейда и аз се сближихме за кратък период преди около две години. 557 00:37:20,125 --> 00:37:22,125 Но както казах, беше много кратко. 558 00:37:22,708 --> 00:37:25,375 Решихме, че няма да работи и го приключи. Това е. 559 00:37:29,166 --> 00:37:30,083 разбирам 560 00:37:32,583 --> 00:37:34,666 Мислиш ли, че те лъжа? 561 00:37:36,041 --> 00:37:37,958 Не те познавам, Йозгюр. 562 00:37:38,750 --> 00:37:41,791 ти знаеш всичко за мен, до родословното ми дърво. 563 00:37:42,291 --> 00:37:44,666 Вие се включихте в проблемите ми със сестра ми. 564 00:37:46,791 --> 00:37:48,875 И все пак не знам нищо за теб. 565 00:37:51,583 --> 00:37:53,916 защо не попиташ какво искаш да знаеш тогава? 566 00:37:55,791 --> 00:37:56,625 окей 567 00:37:57,916 --> 00:37:58,958 Ето го. 568 00:37:59,708 --> 00:38:01,291 Ще отидеш ли в Африка? 569 00:38:08,541 --> 00:38:11,041 Ако мога да получа финансиране, да. Това е планът. 570 00:38:11,625 --> 00:38:12,916 За моите изследвания. 571 00:38:15,166 --> 00:38:16,708 За около година. 572 00:38:17,541 --> 00:38:19,208 Ще останеш в Африка една година, 573 00:38:19,291 --> 00:38:22,166 но не изпитваш нужда да ми каже нещо. 574 00:38:23,250 --> 00:38:25,833 Защото още нищо не е одобрено, Ада. 575 00:38:25,916 --> 00:38:26,958 И си помислих… 576 00:38:27,666 --> 00:38:31,291 Мислех, че е малко рано за това. 577 00:38:34,208 --> 00:38:35,125 разбирам 578 00:38:37,875 --> 00:38:39,250 Може ли да седнем тук? 579 00:38:44,041 --> 00:38:45,208 Ела да поговорим. 580 00:38:57,250 --> 00:38:58,750 Нека ви задам един въпрос. 581 00:38:59,458 --> 00:39:02,791 Чрез фокусиране върху предположения и потенциални проблеми, с които можем да се сблъскаме 582 00:39:02,875 --> 00:39:05,583 вместо къде и кои сме или това, което правим сега, 583 00:39:05,666 --> 00:39:09,041 може ли да липсваш красотата на момента? 584 00:39:11,291 --> 00:39:14,083 аз не искам да губя нечие време, Йозгюр. 585 00:39:14,791 --> 00:39:17,250 И не искам никой да пилее моя. 586 00:39:21,583 --> 00:39:22,541 разбирам 587 00:39:25,416 --> 00:39:26,416 Виж, Ада. 588 00:39:28,000 --> 00:39:32,083 Опитваме се да се опознаем, и двамата имаме копчета. 589 00:39:32,166 --> 00:39:33,791 Разбира се, че ще ги натиснем. 590 00:39:36,000 --> 00:39:40,916 Но не мисля, че има нещо не можем да решим заедно. 591 00:39:41,666 --> 00:39:45,125 Ти ми каза, че бракът ти е приключил защото не искаше деца. 592 00:39:46,541 --> 00:39:48,083 Все още ли се чувстваш същото? 593 00:39:48,916 --> 00:39:50,583 да Засега го правя. 594 00:39:53,125 --> 00:39:55,666 Не мисля ние сме изправени пред една и съща посока. 595 00:40:35,000 --> 00:40:35,916 татко 596 00:40:40,291 --> 00:40:42,958 Толкова ти се ядосах, когато Акиф умря. 597 00:40:43,833 --> 00:40:46,791 Сякаш изобщо не скърбиш. 598 00:40:47,541 --> 00:40:49,875 Когато дойдоха хората и поднесоха своите съболезнования... 599 00:40:52,875 --> 00:40:54,541 ти просто стоеше изправен... 600 00:40:57,458 --> 00:40:59,375 и каза: „Да живее нашата родина“. 601 00:41:02,333 --> 00:41:03,958 Разбира се, че съм съгласен. 602 00:41:07,791 --> 00:41:09,583 Но фактът, че изглеждаше така 603 00:41:11,000 --> 00:41:12,708 изобщо не си тъжен 604 00:41:13,458 --> 00:41:15,166 вбеси ме. 605 00:41:19,125 --> 00:41:20,541 Прости ми, става ли? 606 00:41:27,916 --> 00:41:29,791 Аз трябва да питам. 607 00:41:31,541 --> 00:41:34,291 Винаги съм те оставял сам. 608 00:41:39,625 --> 00:41:40,625 син 609 00:41:55,833 --> 00:41:57,625 Как можа? 610 00:41:57,708 --> 00:41:59,708 как? Не мога да го разбера! 611 00:42:00,208 --> 00:42:01,958 Как можа да ми причиниш това? 612 00:42:02,041 --> 00:42:03,833 Нямаш ли срам? 613 00:42:03,916 --> 00:42:05,916 Имаш жена и деца, човече! 614 00:42:06,000 --> 00:42:08,166 Как можа да ме предадеш така? 615 00:42:08,250 --> 00:42:11,458 Беше в момента, Лейла. Бях хванат неподготвен. 616 00:42:11,958 --> 00:42:14,208 И не флиртувахте ли с онзи Йоргос? 617 00:42:14,291 --> 00:42:16,041 Не ме карай да започвам. 618 00:42:18,416 --> 00:42:19,583 Не съм флиртувала с него. 619 00:42:20,250 --> 00:42:21,916 Влюбих се в него. 620 00:42:23,833 --> 00:42:25,208 Да, влюбих се! 621 00:42:25,291 --> 00:42:29,166 Чаках те да се преоблечеш. Винаги съм мислил, че ще го направиш. 622 00:42:29,250 --> 00:42:33,083 Исках да вярвам, че няма да изневериш, и греших всеки път. 623 00:42:33,166 --> 00:42:35,500 Влюбих се? Ще убия този копеле! 624 00:42:35,583 --> 00:42:37,041 - Не бъди смешен! -Пусни! 625 00:42:37,125 --> 00:42:40,375 - Не бъди смешен! -Как можа да направиш това, Лейла? 626 00:42:40,458 --> 00:42:42,666 Поне съм честен със себе си. 627 00:42:42,750 --> 00:42:45,833 Просто бъди честен за това, което си направил и си го признай поне веднъж! 628 00:42:45,916 --> 00:42:47,750 Признавам си! Да, направих го. окей 629 00:42:47,833 --> 00:42:50,208 Дори не успях да се доближа до теб! 630 00:42:50,291 --> 00:42:52,958 Винаги ми говориш надолу, винаги ми нарежда! 631 00:42:53,041 --> 00:42:55,333 Все едно съм ти роб, не твоя съпруг! 632 00:42:55,416 --> 00:42:57,750 Тя прояви интерес към мен, предложи ми интимност, 633 00:42:57,833 --> 00:42:59,666 и аз отвърнах със същото, нали? 634 00:42:59,750 --> 00:43:01,291 Но аз не се отказах от теб. 635 00:43:01,375 --> 00:43:02,708 Но аз се отказах от теб! 636 00:43:04,625 --> 00:43:06,750 Какво по дяволите? Кой, по дяволите, хвърли това? 637 00:43:06,833 --> 00:43:09,083 какво става какво ще правим 638 00:43:09,166 --> 00:43:11,375 Ердем, внимавай! 639 00:43:14,208 --> 00:43:15,791 -Чакай. -Какво ще правим? 640 00:43:15,875 --> 00:43:17,166 помощ! 641 00:43:18,583 --> 00:43:20,416 има ли някой Помогнете ни! 642 00:43:20,500 --> 00:43:21,500 ЗАТВОРЕНО 643 00:43:21,583 --> 00:43:23,333 Ердем, никога няма да излезем от тук! 644 00:43:23,416 --> 00:43:25,416 - Лейла! -Ердем! 645 00:43:26,000 --> 00:43:28,541 Лейла. Добре, чакай. всичко е наред Ще го разберем. 646 00:43:28,625 --> 00:43:29,666 Ердем. 647 00:43:34,750 --> 00:43:35,958 Лейла? Лейла! 648 00:43:36,041 --> 00:43:37,958 Лейла, събуди се. Лейла! 649 00:47:06,541 --> 00:47:11,541 Превод на субтитрите от: Октар Бумин Айкутлу